| |
Eventi
| Events
5
Dicembre – 10 Gennaio, Corciano
Il Presepe, i Sapori, l’Arte
Il presepe di Corciano, ospitato per le vie dell’antico
borgo, si compone di statue a misura d’uomo
con vestiti medievali realizzate con cura da artigiani
locali.
Nel centro storico verranno inoltre allestiti stand
che proporranno degustazioni di prodotti tipici dell’Umbria
con la possibilità di acquistarli direttamente
sul posto.
An exibition inside the historycal
centre of a crib at human hight with dresses from
the Medieval period. The amusement goes on with tasting
of typical food from the umbrian tradition, all at
the beautiful village of Corciano
29 Novembre – 6 Gennaio, Passigano
sul Trasimeno
Mercatini di Natale
Dal 29 novembre (inaugurazione) al 6 Gennaio '10
nella piazza del Comune di Passignano s.T., 15 casette
sul modello altoatesino, ospiteranno tutti i venerdì
pomeriggio (15-19) e i sabati, domenica e festivi
dalle ore 10 alle 19, prodotti tipici artigianali,
enogastronomici e idee regalo, in una suggestiva cornice
dell'illuminazione natalizia del Centro storico.
From the 29th November to the
6th of January, the typical square of the village
Passigano su Trasimeno will host a market of handcarfts,
food and gift every Friday afternoon (3 - 7 p.m.),
Saturday and Sunday (10 a.m. – 7 p.m.) under
the lights of Christmas.
5 Dicembre – 6 Gennaio, Città
di Castello
Mostra dei Presepi Napoletani
I maestri napoletani incontrano l’artigianato
umbro, con presepi provenienti da tutta Italia e una
collezione dell’America Latina.
ORARIO: feriali 10.30-12.30/17.00-19.30, sabato e
festivi 10.00-13.00 / 15.30-20.00
Info: Uff. Cultura Comune di Città di Castello,
tel. 075.8555687
An excellent exposure of cribs
handmade from Umbria, Naples and all Italy round plus
a collection from Latin America.
HOURS: 10 a.m. - 12.30 a.m.
/ 5 p.m.– 7,30 p.m.
Saturday and Sunday 10 a.m. – 1 p.m. / 3,30
p.m. – 8 p.m.
For any information: 075 8555687
6 Dicembre, Locanda Solomeo - Solomeo
Concerto Trouble Bass Trio ore 17,30
Ingresso libero
Il trio Trouble Bass nasce dalla volontà di
tre giovani contrabbassisti di esplorare e valorizzare
un repertorio ancora oggi molto poco conosciuto: quello
per trio di contrabbassi; si passa dalle sonorità
blues di Michael Norris al linguaggio contemporaneo
di Enrico Bianchi, passando per la malinconia di Pena
e la grottesca ironia di Walton.
Seguirà un aperitivo offerto da Locanda Solomeo
Country House a tutti i partecipanti.
The trio Trouble Bass will offer
a repertoire still undiscovered, from the blues of
Michael Norris, trough the melancholy of Pena and
the grotesque irony of Walton.
An Aperitif will be offered to
all the guests at the end of the concert.
|
|
